Le grand paysage d'Alexis Droeven (Jean-Jacques Andrien, 1981)
The Inextinguishable Fire
Harun Farocki , 1969
Hoe breng je de wreedheid van napalm in beeld zonder dat de kijker weg te laten kijken? Een analytische ontleding van moderne oorlogsvoering, waarin de afgebakende rollen van wetenschappers en ingenieurs bij de productie van nucleaire wapens onderzocht worden en het verband tussen industrie, politiek en geweld aan het licht wordt gebracht.
The Inextinguishable Fire
Language
Taal
Langue
Duits
Subtitles
Ondertitels
Sous-titres
Engels, Frans
Duration
Duur
Longueur
25 min
Aspect Ratio
Beeldverhouding
Format d'image
1.37

Een onderzoekende essayfilm waarin Harun Farocki de complexe verwevenheid tussen het leger en de chemische industrie onder de loep neemt. “Als we jullie beelden van napalm slachtoffers laten zien, zullen jullie je ogen sluiten. Je sluit je ogen voor de beelden. Daarna sluit je ze voor de herinnering. En vervolgens sluit je je ogen voor de feiten”, stelt Farocki aan het begin van de film. De leidende vraag is hoe de wreedheid van napalm in beeld kan worden gebracht zonder de kijker weg te doen kijken. Door de laboratoria en kantoren van Dow Chemical te reconstrueren – een Amerikaans chemiebedrijf dat zowel napalm voor de Vietnamoorlog als alledaagse huishoudelijke apparaten zoals stofzuigers produceerde – benadert Farocki de gruwelen van de moderne oorlogsvoering van een afstand. In plaats van dramatisering kiest hij voor een analytisch overzicht van de afgescheiden rollen die wetenschappers en ingenieurs spelen bij de productie van massavernietigingswapens. Een sober maar indringend relaas van de ingewikkelde relaties tussen industrie, politiek en geweld.

"Ontleden, om vervolgens de toeschouwer de onderdelen in elkaar te laten zetten. Dat is wat Farocki doet als filmmaker. In iedere film maakt hij de samenhang tussen de verschillende onderdelen zichtbaar en zorgt dat alle elementen opnieuw bij elkaar komen. Hij geeft de verantwoordelijkheid voor de beelden terug aan de toeschouwer. Ons geeft hij de stofzuiger en het machinegeweer in handen. Zolang wij onze ogen niet sluiten."

Nina de Vroome / Sabzian

Press & Publications
Pers & publicaties
Presse & publications
→ &quot
Language
Taal
Langue
Duits
Subtitles
Ondertitels
Sous-titres
Engels, Frans
Duration
Duur
Longueur
25 min
Aspect Ratio
Beeldverhouding
Format d'image
1.37
A Film by
Een film van
Un film de
Harun Farocki
With
Met
Avec
Harun Farocki, Hanspeter Krüger, Eckart Kammer, Caroline Gremm, Gerd Volker Bussäus, Ingrid Oppermann
Script
Scenario
Scénario
Harun Farocki, Hanspeter Krüger, Eckart Kammer, Caroline Gremm, Gerd Volker Bussäus, Ingrid Oppermann
Image
Beeld
Image
Gerd Conradt
Sound
Geluid
Son
Ulrich Knaudt
Editing
Montage
Montage
Harun Farocki
Production
Productie
Production
Harun Farocki, Berlin-West for WDR, Cologne